GE Healthcare's attorneys wanted an internal poster promoting a smartphone app that helps its staff stay out of trouble. And they wanted it to be a little bit fun.