Можно увидеть, что моя художественная манера часто соединяет в себе внимание к деталям с некоторой наивностью и небрежностью, так я пытаюсь создать уют в работах. Прерывистые и неровные формы привлекают меня куда больше форм чётких и точных.
. . . . . . .
You can see that my artistic style often combines attention to detail with some naivety and carelessness, so I try to create comfort in my works. Discontinuous and uneven shapes attract me much more than clear and precise shapes.
Я стараюсь как бы "соткать" работу, соединяя произвольным образом пятна различного цвета, причём их контур я делаю интуитивно. Таким образом, становится возможным делать выводы о внутреннем мире художника по форме пятен, так как у разных людей при использовании этого метода получатся совершенно непохожие работы.
. . . . . . .
. . . . . . .
I try to "weave" the work, connecting spots of different colors in an arbitrary way, and I make their outline intuitively. Thus, it becomes possible to draw conclusions about the inner world of the artist by the shape of the spots, since different people will get completely different works when using this method.
В основном мои работы держатся скорее на цвете, чем на тоне. Вдобавок, такую "пятнистую" технику акварели сложно назвать традиционной, но именно она даёт мне возможность в полной мере выразить себя.
. . . . . . .
. . . . . . .
Most of my work is based on color rather than tone. In addition, it is difficult to call such a "spotted" watercolor technique traditional, but it gives me the opportunity to fully express myself.
