Ritratto di Peggy 

Nel ritrarre Peggy, la piccola, simpatica e affettuosa cagnolina di Sele e Nico ho coltivato la speranza che il risultato della mia fatica rimandi a coloro che la circondano la stessa sensazione che ho provato quando l'ho vista aggirarsi affettuosamente tra i suoi "amici" umani.
Spero che avvicinandosi e allontanandosi dalla statua si possa cogliere:

1.  le diverse ondulazioni del manto che ho creato utilizzando il flusso leggero delle  particelle d'acqua; 

2.  il colore cangiante della superficie che condizionato dalla luce che filtra dall'esterno;

3. l'atteggiamenti statico e un po' marmoreo della posa, che dovrebbe richiamare alla mente , proprio per il paradosso creato da ciò che sta immobile nello spazio, il movimento e la vivacità di ciò che è vivo ed è altrove..

Peggy portrait 

Portraying Peggy, the small, nice and affectionate dog of Sele and Nico, I have nurtured the hope that the  result of my fatigue will recall to those around her the same sensation I experienced when I saw her wandering affectionately among  her " human friends".

I hope that by approaching and moving away from the statue we can grasp:

1. the different undulations of the mantle that I created using the light flow of the water particles 

2. the changing color of the surface which is strongly influenced by the light that filters through the windows;

3. the static and somewhat marble attitude of the pose, which should recall in mind, precisely because of the paradox created by what is motionless in space, the movement and liveliness of what is alive and elsewhere

Traditional terracotta portrait (earthenware). Modeling of Clay  and baing in electric oven (980 degrees). Cold coating with waxes and grafite

Ritratto tradizionale in terracotta (terraglia). Modellazione in argilla e cottura in forno elettrico (980 gradi). Rivestimento a freddo con cere e grafite

La modella...

The model